Сергій Мартинець
Випускаючий Влада Сьогодні Президент Володимир Зеленський і його дружина Олена під час візиту до Австрії відвідали церемонію запуску україномовного аудіогіду в Віденському музеї історії мистецтв. На заході також була присутня перша леді Австрії Доріс Шмідауер.
Зазначається, що цей аудіогід для Віденського музею був створений в рамках ініціативи Олени Зеленської з поширення української мови в світі, зокрема в найзнаковіших культурних і історичних місцях. Це вже другий україномовний аудіогід, впроваджений в австрійських музеях – на початку червня українською також "заговорила" віденська галерея Альбертіна.
"Віденський музей історії мистецтв – один з найбільших світових храмів мистецтв. Щороку його відвідують мільйони туристів, серед яких – тисячі українських туристів. Я дуже радий, що вперше українська мова звучатиме у цьому музеї. І впевнений, що це збільшить цікавість українців до світового мистецтва. Хоча багато українців знають і англійську", – підкреслив Володимир Зеленський.
А ось його дружина вважає, що навіть пандемія не повинна ставати перешкодою поширенню української мови в світі.
"Для мене сьогодні свято, тому що це – ще одна перлина з культурної спадщини у нашому намисті українських аудіогідів. Мене завжди тішить, коли я бачу українську, рідну мову, якою відвідувачі музеїв світу можуть прослухати екскурсію. І сьогодні такий величний музей – Віденський музей історії мистецтв – також відкрив двері для українських відвідувачів. Дехто може сказати, що під час пандемії українці не можуть подорожувати, і навіщо було робити це зараз. Я відповім: такі часи треба використовувати для підготовки "домашніх завдань". Ми разом з керівництвом музею, разом з нашим посольством використали період карантину для того, щоб підготувати цей аудіогід, і щоб, коли пандемія нарешті закінчиться, українці змогли відкрити для себе віденський Музей історії мистецтв рідною мовою. Ще хочу сказати, що ми робимо це не тільки для українських туристів. Ми не забуваємо і про тих українців, які постійно або тимчасово живуть в інших країнах", – сказала перша леді України.
Олена Зеленська хоче, що такі аудіогіди були не тільки у Відні, а ще в Італії, Іспанії, Америці, Канаді – скрізь, де живуть українці. Вона подякувала першій леді Австрії та іншим людям, хто брав участь в цьому проєкті.
Зазначається, що українська мова стала десятою в системі аудіогідів музею. Переклад аудіоекскурсії українською робив львівський перекладач Юрій Дуркот, озвучували актори Національного театру імені Марії Заньковецької. Це четвертий аудіогід українською мовою, створений в рамках ініціативи Олени Зеленської, два з яких впроваджені саме в австрійських музеях. Крім віденського Музею історії мистецтв, україномовні аудіогіди вже є в галереї Альбертіна теж у Відні, в Національному музеї килима в місті Баку і в Латвійському національному художньому музеї в Ризі.
"Я підтримую цю ініціативу моєї дружини. Вона зі своєю командою займається впровадженням цього проєкту в усіх великих музеях світу. Ми віримо в те, що завдяки цій роботі у найвідоміших музеях будуть відкриті україномовні аудіогіди. Ми зможемо насллоджуватися мистецтвом – ось як тут, в Австрії – українською мовою. Також я хочу подякувати всім, хто доклав зусиль, щоб наша українська мова мандрувала світом", – підкреслив Володимир Зеленський.
Музей історії мистецтв – найбільший серед художніх музеїв Австрії. Належить до числа найбільших музеїв світу, в зібраннях якого зберігаються прославлені шедеври західноєвропейського мистецтва. До складу музею входять колекція Єгипту і Близького Сходу, колекція грецьких і римських старожитностей, картинна галерея, кунсткамера, нумізматичний кабінет і бібліотека.
Як повідомили новини "Сьогодні", Зеленський порівняв інвесторів з перлинами і закликав Австрію вкладати гроші в Україну. Зацікавлений австрійський бізнес повинен все сам побачити в Україні, говорить президент.
Споживча інфляція
Облікова ставка
Офіційний курс євро
Офіційний курс долара
Міжнародні резерви
Головні теми