"Ви будете фантастичним президентом": про що говорили Трамп і Зеленський

15 листопада 2019, 18:34
"Сьогодні" наводять переклад основного змісту розшифровки розмови президентів 21 квітня

Протягом першої телефонної розмови зі своїм американським колегою Дональдом Трампом президент України Володимир Зеленський відверто висловлював захоплення його досвідом і навичками на посаді, а також кілька разів запрошував відвідати церемонію інавгурації.

Читайте також:

Реклама

Про це стало відомо після публікації стенограми бесіди двох президентів, яка відбулася 21 квітня.

"Це були неймовірні вибори... Я думаю, ви відмінно впораєтеся. У мене – багато друзів в Україні, які знають вас і яким ви подобаєтеся. У мене – багато друзів в Україні, і вони, по правді кажучи, очікували, що ви виграєте... Я не сумніваюся, що ви будете фантастичним президентом", – сказав Трамп, привітавши Зеленського з перемогою на президентських виборах.

"Ми, Україна, – незалежна країна, незалежна Україна, і ми збираємося робити все для людей. Як я вже говорив, ви – прекрасний приклад. Ми сподіваємося впоратися зі своєю роботою так, як це зробили ви. Ви завжди будете прекрасним прикладом для багатьох. Ви – прекрасний приклад для наших нових управлінців", – відповів президент України, запросивши свого співрозмовника на інавгурацію.

"Я гляну, що можна з цим зробити. Назвіть дату, і як мінімум від нас буде високопоставлений представник або навіть не один... Від нас буде як мінімум хтось дуже-дуже високого рівня, і вони будуть поруч з вами", – обіцяв господар Білого дому, який в результаті не тільки не поїхав сам, але і заборонив їхати в Україну віцепрезидентові Майку Пенсу, доручивши очолити делегацію США міністру енергетики Ріку Перрі.

"Не вистачить слів, щоб описати нашу прекрасну країну – які тут живуть милі й доброзичливі люди, яка смачна наша кухня і наскільки красива Україна. Словами цього не описати, тому найкраще буде, якщо ви побачите це особисто", – запросив Зеленський американського президента повторно.

"Я згоден з усім, що ви сказали про свою країну, і я постараюся її відвідати. Коли мені належав "Міс Всесвіт", від неї завжди були прекрасні представниці. Україну завжди дуже добре представляли. Коли обіймете свій пост і будете готові, я запрошу вас у Білий дім. Нам багато що треба обговорити", – перевів тему Трамп.

Зеленський подякував йому за запрошення і наостанок спробував знову домогтися від Трампа обіцянки приїхати в Україну, щоб "бути разом у цей дуже важливий день інавгурації".

"Вітаю і, будь ласка, передайте вітання українському народу і вашій сім'ї. Хочу, щоб вони знали, що я шлю їм найтепліші побажання від імені своєї країни", – відповів господар Білого дому, пообіцявши дуже скоро дати знати про рішення американської адміністрації.

Крім того, український президент обіцяв вправлятися в англійському, щоб на зустрічі спілкуватися з Трампом уже без перекладача.

Реклама

"Мені складно, але я практикую свою англійську, щоб наша зустріч пройшла на англійській мові", – сказав він.

"Це дуже приємно чути! Це дійсно дуже добре. Я не зможу це зробити на вашій мові. Я неймовірно вражений. Спасибі величезне", – відповів Трамп, сміючись.

Нагадаємо, що у вересні демократи в Палаті представників оголосили про початок процедури імпічменту Трампа через тиск, який той нібито чинив на керівництво України, щоб воно розпочало розслідування стосовно колишнього віцепрезидента США Джо Байдена.