Рада ЄС ухвалила рішення продовжити санкції проти Росії. Фото: AFP
Європейський рада прийняла політичне рішення про те, що секторальні економічні санкції проти Російської Федерації триватимуть як мінімум до кінця року.
Про це йдеться в опублікованому рішенні Ради ЄС. "Європейська правда" наводить переклад цього документа.
Ключова новина міститься в пункті 2. Незважаючи на заяви значного числа європейських лідерів про те, що вони не мають наміру продовжувати санкції, в кінцевому підсумку було прийнято політичне рішення про продовження режиму санкції як мінімум до кінця 2015 року.
Читач може звернути увагу на те, що рішення саміту ЄС не є юридично зобов'язуючим і ще "має бути підтверджено".
Тим часом це не несе ніякої загрози "зриву санкцій".
Згідно з процедурою, що діє в Європейському союзі, будь-які рішення саміту повинні бути підтверджені іншим органом Євросоюзу – Радою ЄС.
Відкладання цього рішення на "кілька місяців" також не несе небезпеки. Термін дії економічних санкцій закінчується лише в кінці липня. А тому – немає причин занадто поспішати з їх продовженням.
Важливими є і деякі інші пункти рішення Європейської ради. Зокрема, Рада "визнала зусилля уряду (України) в питанні проведення реформ". Це чи не перший публічний аргумент на користь уряду Яценюка. Досі з Брюсселя звучала переважно критика з приводу недостатньої швидкості реформ.
І, нарешті, Євросоюз офіційно визнав існування проблеми російської пропагандистської машини.
На боротьбу з цією складовою "гібридної війни" тепер будуть спрямовані значні зусилля і кошти європейських країн.
Нижче наводимо повний переклад рішення Європейської ради (саміту ЄС).
1. Європейський рада закликала всі сторони до швидкого і повного втілення мінських угод, до виконання взятих зобов'язань, і підкреслив відповідальність російської сторони у зв'язку з цим.
ЄС готовий підтримати цей процес, зокрема, в тому, що стосується поліпшення можливостей і потенціалу ОБСЄ з моніторингу та перевірки реалізації мінських домовленостей, і буде продовжувати зусилля в рамках тристоронніх процесів (переговорів за участю Росії) в питаннях енергетики та виконання ЗВТ між Україною та ЄС.
2. Європейський рада вирішила, що тривалість обмежувальних заходів щодо РФ, прийнятих 31 липня 2014-го і посилених 8 вересня 2014-го (йдеться про економічні секторальних санкції проти РФ), повинна бути чітко пов'язана з повною реалізацією мінських домовленостей, пам'ятаючи, що (виконання мінських угод) очікується лише до 31 грудня 2015-го.
Необхідні рішення (про продовження санкцій) будуть прийняті в найближчі місяці. Європейський рада готова прийняти додаткові обмежувальні заходи, якщо це буде необхідно.
3. Європейська рада не визнає і продовжує засуджувати незаконну анексію Криму і Севастополя Російською Федерацією і залишається вірним своєму рішенню втілювати політику цього невизнання.
4. ЄС продовжуватиме підтримувати процес реформ в Україні, спільно з іншими донорами та відповідно до умов МВФ. Європейська рада закликав до негайного прийняття третього пакета макрофінансової допомоги Україні (зараз розглядається Європейським парламентом).
Рада визнала зусилля уряду України в проведенні реформ і закликав його до активізації цієї діяльності.
5. Європейська рада підкреслив необхідність кинути виклик поточної кампанії дезінформації, яка ведеться Росією, і запропонував високому представнику у співпраці з державами-членами та установами ЄС підготувати до червня план дій зі стратегічних комунікацій.
Створення комунікаційної команди – перший крок у цьому напрямку.