Нигерийца полгода держат в луганском СИЗО из-за отсутствия переводчика

По словам адвоката, ее подзащитный не мог ознакомиться с материалами дела, поскольку они написаны на украинском и русском языках, которыми он не владеет.

В Луганске из-за отсутствия переводчика третий раз переносится заседание суда по делу гражданина Нигерии Олаолу Сунками, который обвиняется в покушении на жизнь шести человек.

Третье заседание суда должно состояться сегодня, но его перенесли на 3 мая, передает УНИАН.

Реклама

По словам адвоката Сунками Людмилы Гавриш, ее подзащитный не мог ознакомиться с материалами дела, поскольку они написаны на украинском и русском языках, которыми он не владеет.

"Третий раз срывается судебное заседание, поскольку прокуратура как государственный обвинитель не может обеспечить судебный процесс переводчиком", – рассказала она.

"Мы считаем, что досудебное следствие было грубо нарушено, следователь не разобрался со всеми его обстоятельствами и неправильно квалифицировал действия Сунками. По моему мнению, здесь имеет место лишь самооборона с его стороны. Он защищался от нападающих, а не пытался их убить", – сказала Гавриш.

Реклама

По ее словам, рассмотрение дела в суде Ленинского райсуда без переводчика с английского невозможен, ибо иностранный гражданин русского и украинского языка не знает и не сможет отвечать на вопросы судьи.

"Требование закона говорит о том, что иностранцы должны быть обеспечены переводчиками в суде и переводчик должен иметь право участвовать в судебном процессе", – сказала Гавриш.

Как известно, 9 апреля более 20 студентов из Африки на митинге перед зданием Ленинского райсуда требовали освободить Сунками.

Реклама

По информации представителя правозащитной организации "Поступ" Ярослава Минкина, Сунками находится в СИЗО уже шестой месяц.

Он отметил, что в ноябре 2011 года шестеро молодых луганчан в подъезде одного из домов атаковали двух студентов из Нигерии, одним из которых был Сунками.

"Нападающие высказывали в адрес Нигерии образы на расовой почве, затем повалили на землю, били ногами и швыряли в них камнями. Сунками удалось подняться, он начал обороняться горлышком разбитой бутылки. Нападающие отступили, но когда приехала милиция, луганская молодежь оказалась пострадавшей стороной", – сказал Минкин.

По его словам, следствие предъявило Сунками обвинения в покушении на убийство тех шести по ч.2 ст.115 Уголовного кодекса.

Читайте также:

Реклама на segodnya.ua Реклама
Все новости
Последние новости
Показать еще
Реклама на segodnya.ua Реклама
ЗСУ: главное
Подробнее
Хроника обстрелов
Больше об этом
Война в Украине из космоса
Больше новостей
Украинцы за границей
Узнать!
Дипломатический фронт
Больше новостей
Save Life
Советы врача
Помощь во время войны
Больше новостей
"Разом нас багато"
Нас не подолати
Наши деньги
Больше новостей
Life новости
Больше новостей
Все новости
Последние новости
Показать еще
Герої не вмирають!

Позывной "Депутат". Сергей Компаниец - старшина роты 93-й отдельной механизированной бригады "Холодный Яр". Воевал на передовой с 2014 года. Ребята называли 47-летнего старшину "батей", потому что он помогал и учил каждого. Погиб в бою под Изюмом, прикрывая побратимов. Его 16-летний сын пошел учиться в военный колледж…

История героя
статистика
Курс криптовалюты сегодня

Валюта

Цена, usd

Bitcoin (BTC)

51102.52

Bitcoin Cash (BCH)

263.31

Binance Coin (BNB)

389.93

Dogecoin (DOGE)

0.08

Ethereum Classic (ETC)

26.78

Litecoin (LTC)

69.53

ЗАПРАВКИ
Топливо сегодня
95+
95
ДТ
ГАЗ
51,40
49,40
50,90
27,89
51,50
49,38
50,05
26,74
53,09
51,09
51,20
27,10
53,12
51,35
51,51
26,98
53,68
52,29
53,68
28,29
56,99
54,99
54,99
28,60
56,99
54,99
54,99
28,64
57,88
54,39
54,49
27,65
58,99
56,99
55,99
27,98
-
48,83
49,05
26,74
Наша экономика
5 главных цифр
1
Потребительская инфляция Потребительская инфляция
18%
2
Учетная ставка Учетная ставка
25%
3
Официальный курс евро Официальный курс евро
29,7 грн
4
Официальный курс доллара Официальный курс доллара
29,25 грн
5
Международные резервы Международные резервы
$22,8 млрд
Знать больше💡
Они нас поддержали
легенды спорта

УЭЙН ГРЕТЦКИ. Мы все согласны, что это бессмысленная война. Мы все желаем всем в Украине всего наилучшего и молимся за них.

ПЕЛЕ. Я шлю свою солидарность народу Украины. Я молюсь и прошу Бога, чтобы воцарились мир, свобода и любовь.

ДОМИНИК ГАШЕК. Каждый взрослый в Европе отлично знает, что Путин – безумный убийца, и что Россия ведет наступательную войну против свободной страны и ее народа.

ПАОЛО МАЛЬДИНИ. Никто не ожидал увидеть войну на европейской земле, мы хотим быть на стороне народа Украины.

КЛАУДИО ТАФФАРЕЛ. Дорогие друзья, украинцы! Сейчас весь мир следит, волнуется и возмущен тем, что происходит в Украине. Желаю, чтобы на вашу землю как можно скорее вернулся мир.

1 /2
Валюта
Курс гривни сегодня

Валюта

Цена (грн)

Доллар США ($)

38.35

Евро (€)

41.56

"Ми з України"
Наш плейлист

PROBASS ∆ HARDI

"Доброго вечора"

PROBASS ∆ HARDI

Макс Барских

"Буде весна"

Макс Барских

Александр Пономарев

"Україна переможе"

Александр Пономарев

Антитела

"Топити за своє"

Антитела

ТНМК и Kozak System

"Мамо"

ТНМК и Kozak System
Петь вместе!

Нажимая на кнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с правилами использования файлов cookie.

Принять