Юлия Тимошенко попалась на плагиате, фото пресс-службы БЮТ
Экс-премьера, лидера "Батькивщины" Юлию Тимошенко обвинили в плагиате.
Издание Обозреватель проанализировало статью "Containing Russia", написанную Тимошенко для журнала "Foreign Affairs" еще в апреле 2007 года.
"Шума было много, но никто не обратил внимания, что, скажем, рассуждения о перспективах "Газпрома" до боли напоминают газетную статью совсем другого автора – Аркадия Островского "Russia faces the chilling prospect of a winter short of gas", появившуюся за полгода до этого… в "Файненшл Таймз", – пишет издание.
Вот фрагмент статьи Тимошенко в "Foreign Affairs":
After more than ten years of delay, Gazprom has decided to develop a big field on the Yamal Peninsula – a barren and barely accessible region in the Arctic. But the earliest that gas from Yamal will reach the market is 2011.
А вот – идентичный кусок текста в статье Островского:
After more than 10 years of delays, Gazprom this month decided to develop a big field in the Yamal peninsula – a barren, harsh and barely accessible region in the Arctic. But the earliest this gas will reach the market is 2011.
Далее тексты статей Тимошенко и Островского также поразительно похожи, многие предложения повторяются слово в слово.
Впрочем, как оказалось, это не единственное заимствование. Рассуждения украинского экс-премьера о неустойчивости российского роста, опирающегося исключительно на высокие цены на нефть, удивительным образом совпадают с тезисами статьи "Russia’s Fragile Power" совсем другого автора, опубликованной в феврале того же года – на два месяца раньше, отмечает Обозреватель.
Кроме того, Тимошенко для своей статьи позаимствовала статистику по демографической ситуации в России из журнала Economist.
Также в статье Тимошенко взяла информацию из трудов Генри Киссинджера, "забыв" указать первоисточник.
"В общем-то рецепт плагиата от Немыри уже вырисовывается. "Тырить" лучше английские тексты. И хотя бы иногда менять предложения и отдельные слова местами чтобы запутать тех, кто исследует тексты с помощью обычных интернет-поисковиков", – отмечает Обозреватель.