Регионалы потихоньку готовятся выполнить свое предвыборное обещание по расширению сферы использования русского языка. Нардеп Вадим Колесниченко внес в Раду законопроект по реализации Хартии региональных языков и языков нацменьшинств, которую ратифицировала Украина. Согласно проекту, право устанавливать региональный язык получит любая область, район или даже село, если не менее 10% населения составляет нацменьшинство или если 10% депутатов местного совета подпишутся под подобной инициативой.
По мнению Колесниченко, этот закон позволит реально реализовывать Хартию — региональные языки можно будет использовать в органах власти и в СМИ, а также вернуть их в школы. Кроме того, в Раду вскоре будет внесена новая редакция закона о ратификации Хартии, согласно которому права языков нацменьшинств будут еще более расширены — в частности их можно будет использовать в судах.
Оппозиция уже выступила против законопроекта, считая, что это приведет к русификации Украины (в числе региональных языков значится и русский). "Регионалы неправильно трактуют Хартию: в оригинале речь идет о защите миноритарных языков, то есть тех, которые находятся под угрозой уничтожения, — говорит нардеп-бютовец Михаил Косив. — У нас это, к примеру, караимский или крымско-татарский. Русскому языку ничего в Украине не угрожает".
А как трактуется Хартия в Европе? По словам посла Словакии в Украине Павола Гамжика, который ранее был вице-премьером по евроинтеграции, в его стране к нацменьшинствам причислены около десятка национальностей — в том числе венгры, украинцы и немцы. Кроме того, чешский язык пользуется в Словакии практически теми же правами, что и словацкий.
Аналогичная ситуация и в ряде других стран: в Австрии языками нацменьшинств считаются хорватский, словенский, венгерский, чешский, словацкий и цыганский, в Дании — немецкий. Рекордсменом является Румыния, где признано 20 языков нацменьшинств, включая "исчезающие" русский и украинский.
ДУБЛЯЖ. В то же время, пока нет определенности с возвращением в кино русского дубляжа (что также обещал Виктор Янукович). Вадим Колесниченко сказал, что этой проблемой сейчас занимаются несколько рабочих групп в Кабмине, которые должны вынести решение в течение 2—3 недель. Но неофициально депутаты говорят, что вопрос может зависнуть гораздо дольше — его решение тормозится в Минкульте.