Владимир Чайка
Николаевский городской глава Владимир Чайка обратился в апелляционный суд, чтобы добиться права использовать в публичных выступлениях русский язык.
Ранее на николаевского мэра пожаловался в Ленинский райсуд города пенсионер Анатолий Ильченко. В своем иске Ильченко отметил, что, выступая в День Победы перед ветеранами на русском языке, мэр нарушил его права, так как он был лишен возможности получать информацию на украинском языке.
Ленинский районный суд города Николаева вынес два постановления, согласно которым николаевскому городскому главе Владимиру Чайке запрещается выступать на любом другом языке, кроме государственного, без перевода на украинский.
На судебное заседание представители горисполкома не пришли и дважды просили перенести рассмотрение дела. Несмотря на это судья принял решение заслушать дело, поскольку никаких документов, подтверждающих уважительную причину отсутствия ответчика не было.
В итоге суд принял решение удовлетворить иск Анатолия Ильченко частично. Так, суд запретил Владимиру Чайке выступать на любом другом языке, кроме украинского, без перевода на государственный язык, но отказал пенсионеру в моральной компенсации.
Согласно же постановлению Ленинского районного суда от 27 июля, действия городского главы, который поздравил николаевцев с Новогодними и Рождественскими праздниками на русском языке, были признаны неправомерными.
Более того, в интересах пенсионера с Владимира Чайки было взыскано 100 гривен моральной компенсации, в то время как истец оценивал свой моральный ущерб в 3000 гривен.
Оба решения суда вступили в силу.