"Добрый день, уважаемые сотрудники "Юрликбеза"! Я являюсь гражданкой Украины, а мой будущий муж — гражданин России. Мы хотим зарегистрировать брак в Украине, а жить в России. Есть ли вообще разница, где расписываться, чтобы потом не было проблем с документами. Например, со свидетельством о браке? И как нам потом быть с украинским свидетельством?" — Светлана.
Консультирует адвокат Донецкой коллегии адвокатов Марина Гавяда:
"Светлана, разницы, где заключать брак — в Украине или в России, — нет абсолютно никакой. Из-за того, в какой из стран был заключен брак, проблем со свидетельством о браке не будет. Для того чтобы правильно оформить все бумаги, нужно подойти в районный загс (где вы будете регистрировать брак). Там вам расскажут о тех документах, которые необходимо собрать до регистрации брака.
После регистрации вам только нужно будет перевести свидетельство о браке на русский язык у нотариуса (для признания брака в другой стране) учитывая то, что в Украине и России разные государственные языки".
Вопросы присылайте по адресу: tokarchuk@segodnya.ua