"Уважаемый "Юрликбез"! Вопрос касается выезда за границу на отдых с ребенком. Я понимаю, что по закону необходимо нотариально заверенное (причем, говорят, только государственным нотариусом) разрешение отца. Но какое должно быть разрешение, если отец иностранец и не проживает в Украине? С другой стороны, если не связываться с отцом и с разрешением, как этот вопрос решать в Украине? Заранее благодарю. Валентина, Киев".
Отвечает юрист-правозащитник Родион Игнатенко:
Согласно требованиям Законов Украины, письменное согласие, выполненное в нотариальной форме за границей, должно быть надлежащим образом легализовано для обретения юридической силы на территории Украины.
Также документ должен быть у нас переведен дипломированным переводчиком. Требование только о государственном нотариусе незаконно. За границей нет такого особого понятия, как государственный нотариус — там есть так называемый NOTARY PUBLIC, что всегда соответствует статусу госнотариуса. Вам же желательно получение такого согласия в посольстве/консульстве Украины той страны, где проживает отец ребенка, поскольку отпадает надобность легализации и перевода документов, да и удостоверит документ само дипломатическое представительство.
Вопросы присылайте по адресу: pravo@segodnya.ua